The Funambol BlackBerry client does not implement unescaping of XML data within SyncML, necessitating the encoding of the SIF XML data in Base64.
A configuration patch has been released to workaround this issue.
Your sync should work properly after this.